?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

... и сопутствующими перипетиями, в том числе уходом/смертью Фродо (ну Средиземье и Шир для него определённо умерли - возврата нет, а что ждёт там - хз).В который раз подумал, что без вот этого возвращения, разорения Шира, окопавшегося там Сарумяна и восстановления Властелин Колец Джексона стал ровно тем чем стал - слюнявой сказочкой для детей предпубертатного возраста.

И да, очень актуально перечитывать это накануне завтрашней даты.

Comments

( 37 comments — Leave a comment )
elven_gypsy
Nov. 6th, 2017 12:01 pm (UTC)
Это возвращение, пожалуй, одна из самых сильных сцен всей книги. Но в фильме она была лишней все-таки. Не попадала в тон.
kiowa_mike
Nov. 6th, 2017 12:56 pm (UTC)

Да в том-то и дело что фильм в итоге получился «не про то». Поэтому, кстати, на него так легко лёг глумливый перевод Гоблина.

(no subject) - elven_gypsy - Nov. 6th, 2017 01:29 pm (UTC) - Expand
(no subject) - kiowa_mike - Nov. 7th, 2017 05:36 am (UTC) - Expand
(no subject) - elven_gypsy - Nov. 7th, 2017 11:58 am (UTC) - Expand
(no subject) - kiowa_mike - Nov. 7th, 2017 12:05 pm (UTC) - Expand
(no subject) - elven_gypsy - Nov. 7th, 2017 12:13 pm (UTC) - Expand
(no subject) - kiowa_mike - Nov. 7th, 2017 12:20 pm (UTC) - Expand
(no subject) - elven_gypsy - Nov. 7th, 2017 12:28 pm (UTC) - Expand
(no subject) - slava_zz - Nov. 6th, 2017 06:31 pm (UTC) - Expand
thagastan
Nov. 6th, 2017 12:09 pm (UTC)
Финал Лорда... очень хорошо идет параллельно с That Hideous Strength Си Эс Льюиса.
Только ту - до момента появления Мерлина. С обычной жизнью Института. Причем опыты с головой на фоне того, что выделывала реальная тогдашняя наука и медицина (стерилизации, лоботомия, заражение сифилисом) смотрится как игра в крысу...
Перевод "Мерзейшая мощь" вполне.
elven_gypsy
Nov. 6th, 2017 12:29 pm (UTC)
Да, они в параллель.
stigies
Nov. 6th, 2017 12:36 pm (UTC)
Это очень сильная часть истории, и в детстве она производила очень большое впечатление. Давала некое знание о жизни.
kiowa_mike
Nov. 6th, 2017 12:51 pm (UTC)

Да, я дочери сегодня много и подробно рассказывал почему она так важна.

electric88
Nov. 6th, 2017 12:39 pm (UTC)
В который ПАЗ
поправьте, потом комментарий этот удалите
kiowa_mike
Nov. 6th, 2017 12:57 pm (UTC)

Спасибо!

midnight_comes
Nov. 6th, 2017 12:48 pm (UTC)
Одна из самых мощных сцен книги.
Экранизация вообще не то и не про то. Впрочем, экранизация "Хоббита", по-моему, еще отвратнее.
kiowa_mike
Nov. 6th, 2017 12:53 pm (UTC)

Ну вот это да. Она даже не «из» а самая мощная, без неё вся книга получается «не про то».

(no subject) - kiowa_mike - Nov. 7th, 2017 05:43 am (UTC) - Expand
genejockey
Nov. 6th, 2017 01:35 pm (UTC)
Джексон не был первым. Еще в скубенчестве читал пириффод (чей - не вспомню), в котором обсуждаемый эпизод сводился к "ну они их там всех быстренько победили..."
lytrumsalicaria
Nov. 6th, 2017 01:57 pm (UTC)
Пересказ Зинаиды Бобырь, небось. Прочие переводчики худо-плохо( Муравьев так совсем с этим эпизодом облажался, хотя вообще я его люблю больше остальных)но концовку вниманием не обошли
maugletta
Nov. 6th, 2017 03:08 pm (UTC)
Бог знает- каким снимут сериал по Толкиену, кхм.
kiowa_mike
Nov. 7th, 2017 12:23 pm (UTC)
А они его заново снимать будут или это будет мега-режиссёрская версия?
(no subject) - maugletta - Nov. 7th, 2017 09:13 pm (UTC) - Expand
bigstonedragon
Nov. 6th, 2017 03:17 pm (UTC)
Да, Джексону определенно надо было заканчивать сценой коронации Арагорна. Последующие сцены, в том виде, как они вошли в фильм, оказались начисто лишены смысла.
matabuba
Nov. 6th, 2017 03:55 pm (UTC)
На рисунке злобные деревенские дети травят Льва Толстого.
zalk
Nov. 6th, 2017 05:22 pm (UTC)
Какой же он Толстой, ежели в сапогах?
(no subject) - kiowa_mike - Nov. 7th, 2017 05:37 am (UTC) - Expand
nightblade_
Nov. 6th, 2017 04:07 pm (UTC)
В смысле как без? Фродо же уходит у Джексона с Гендальфом в Валинор. И в общем-то понятно, что это означает для смертного.
kiowa_mike
Nov. 7th, 2017 05:38 am (UTC)
А где в этом замечательном кинопроизведении хоть раз прозвучало слово "Валинор" с разъяснением?
(no subject) - nightblade_ - Nov. 7th, 2017 06:03 am (UTC) - Expand
(no subject) - kiowa_mike - Nov. 7th, 2017 12:27 pm (UTC) - Expand
(no subject) - nightblade_ - Nov. 7th, 2017 04:27 pm (UTC) - Expand
spit_spb
Nov. 7th, 2017 06:55 am (UTC)
Всегда воспринимал это кусок как дань "Неуловимым мстителям"
akumbl4
Nov. 7th, 2017 10:28 am (UTC)
Перечитывать сказки для детей к дате реального исторического события всегда актуально, этим даже в телевизоре регулярно занимаются.
haurhot
Nov. 7th, 2017 02:26 pm (UTC)
Скорее уж под августовские. Как никак злые монархисты кладут конец хоббитанской социалистической попытке😉
sydorov47
Nov. 8th, 2017 12:55 am (UTC)
Вы совершенно правы.
Я помню какое на меня впечатление произвела глава в Shire.
Без нее книга на порядок слабее, а фильм - просто хорошее фентази.
( 37 comments — Leave a comment )

Latest Month

December 2017
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Tags

Powered by LiveJournal.com