?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

"12 стульев".


Тут недавно грустил я о том, что перестал актуально воспринимать "Понедельник начинается в субботу".

А вот на выходные приник ещё к одному цитатнику советских времён - и тоже обнаружил, что он практически иссяк.

Думаю, поколение, выросшее без советской власти, понимать его уже практически не будет.

В этом отношении хуже всего нежно мною любимому "Золотому телёнку" - он в наибольшей степени состоит из отсылов к реалиям давно умершей жизни - причём, умершей задолго до середины 70-х, когда я с ним познакомился - но общие очертания ещё проглядывались.

Через 30 лет он станет понятен только специалистам.

Это, если мы ещё какой-нибудь СССР не забабахаем...

Comments

( 35 comments — Leave a comment )
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
van_der_moloth
Nov. 13th, 2017 10:43 am (UTC)
СССР - нет. Совок без социализма - уже сейчас.
kiowa_mike
Nov. 13th, 2017 12:40 pm (UTC)
Там непонятная молодёжи экономическая модель, вот в чём проблема...
thagastan
Nov. 13th, 2017 10:47 am (UTC)
С начала 00-х дети не воспринимают...

Зато в советское время голым текстом было "Гофрированные железные шторы со стуком упали." Вернувшиеся массово в 90-е годы!
prosperoom
Nov. 13th, 2017 10:53 am (UTC)
А вот как это совместить с тем, что в капиталистическом мире 12 стульев были весьма известны и экранизаций их куча?
(no subject) - thagastan - Nov. 13th, 2017 11:30 am (UTC) - Expand
stetson_hat
Nov. 13th, 2017 10:51 am (UTC)
А Зощенко умер ещё при советской власти. Ещё через 10 лет никто не поймёт ни Жванецкого, ни Задорнова, а кто такие Александр Иванов, Григорий Горин, Аркадий Арканов, Семен Альтов, Михаил Мишин, Ефим Смолин, Виктор Коклюшкин и мн. др. уже и сейчас почти никто не знает.
south_fort
Nov. 13th, 2017 12:11 pm (UTC)
Как раз недавно перечитывал рассказы Зощенко, которые в юности казались мне смешными. Сейчас они воспринимаются жутковато.
metsuyan
Nov. 13th, 2017 10:54 am (UTC)
двенадцать друзей Стульева
john_smith_2009
Nov. 13th, 2017 11:00 am (UTC)
Есть двухтомник Ильфа и Петрова с комментариями Щеглова

При советской власти довелось пожить, а все равно комментарии интересно почитать
chibo_chibo
Nov. 13th, 2017 11:09 am (UTC)
Читая с телефона подумал что с комментариями schegloff, думал. Открыл на декстопе - увидел обложку и восстановил внутреннее равновесие.
gast71
Nov. 13th, 2017 11:02 am (UTC)
Ну "стремительный домкрат" или "молодая была уже не молода" не устареют. Да там много и других подобных моментов.
bangor_flying
Nov. 13th, 2017 11:23 am (UTC)
Думаю, современному немцу тоже будет сложно понимать литературу или кино веймарских или тем более вильгельмовских времен, хотя многое, конечно, и сохранилось (на уровне традиций), но чем дальше во времени, тем менее знакома общественная структура и понятия тогдашнего общества.
thagastan
Nov. 13th, 2017 04:43 pm (UTC)
Блестящие тексты Эверса для кабаре - даже 30-летние филологи не воспринимают...
(no subject) - teoretik_01 - Nov. 15th, 2017 07:24 pm (UTC) - Expand
(no subject) - thagastan - Nov. 15th, 2017 07:25 pm (UTC) - Expand
marigranula
Nov. 13th, 2017 12:06 pm (UTC)
+1
stigies
Nov. 13th, 2017 12:09 pm (UTC)
У нас в семье это один из самых массовых источников цитат. И «орлуша, орлуша, большая ты стерва», и моё любимое «двести рублей спасут отца русской демократии»... :)

А вообще, думаю я, будет восприниматься как «Благородный жулик» О'Генри, куда-то туда. Я в детстве, кажется, примерно на одном уровне их и воспринимал, хотя советские реалии немного «породнее».
kiowa_mike
Nov. 13th, 2017 12:38 pm (UTC)
Не думаю. В "Благородном жулике" всё замешано на очевидных экономических реалиях.
(no subject) - stigies - Nov. 13th, 2017 12:50 pm (UTC) - Expand
barb0ris
Nov. 13th, 2017 12:25 pm (UTC)

фильмы старые, советского периода, поколением 2000 х, тоже не понимаются и не воспринимаются.
старые американские вестерны например такого непонимания не вызывают... понятно что это ввиду полной победы англо/америк культуры.

prosperoom
Nov. 13th, 2017 07:10 pm (UTC)
С детства их надо показывать. Над классическими Гайдаевскими комедиями моя 6 летняя дочка угорает.
diana_spb
Nov. 13th, 2017 12:36 pm (UTC)
Эллочка Людоедка будет понятна.
kiowa_mike
Nov. 13th, 2017 12:37 pm (UTC)
Может, как раз нет. Все будут так изъясняться и всем будет непонятно чего тут смешного.
sam_buddy
Nov. 13th, 2017 01:06 pm (UTC)
Стареем...
nict46
Nov. 13th, 2017 02:26 pm (UTC)
Советские реалии важны, но не главенствуют. В сущности, дилогия (как замечательно показал Щеглов) построена на архетипических ситуациях. От собрания с лозунгом "Европа нам поможет" до Нью-Васюков.
kot_kam
Nov. 13th, 2017 02:47 pm (UTC)
Зато "Ходжа Насреддин" бессмертен по-прежнему!
kalinzar
Nov. 13th, 2017 03:11 pm (UTC)
Васюки переименовываются в Нью-Москву; Москва - в Старые Васюки;
Кто скажет, что это девочка, пусть первый бросит в меня камень;
Валенки Тихона стояли в углу и воздуха тоже не озонировали - и т.д., и т.д.;

Мне кажется, много там таких шуток, которые долго еще будут понятны и смешны.

Кстати, и во времена моего советского детства мне многое тоже было не вполне понятно (например, в "Теленке": "зигуранца проклятая") - но все равно смешно, почему-то.
kalinzar
Nov. 13th, 2017 03:44 pm (UTC)
"Заграница нам поможет" тоже бессмертное, да.
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
( 35 comments — Leave a comment )

Latest Month

February 2018
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728   

Tags

Powered by LiveJournal.com