?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

 Вот живу я в Хасанском районе Приморского края. Назван район по посёлку Хасан, возле которого случился конфликт с Императорской армией Ниппон. Посёлок же назван по озеру Хасан. А вот что обозначает название "Хасан" в плане трансформации восточных язЫков под влиянием русского - я до сих пор не знаю.
Иногда, слыша это название, представляю себе здорового, плохо бритого кавказского человека, который, как пахан, разлёгся посреди посёлка и чешется под мышками, поглядывая вокруг недобрыми воловьими глазами. И зовут этого человека, естественно, Хасан. Даже не знаю, отчего у меня таая ассоциация. Может быть, потому, что район принадлежит кавказскому клану Текиевых...
Но они выглядят совсем не так - опрятные, бритые, в выглаженных костюмах,  пахнут хорошим парфюмом.

Хасан же из моей ассоциации - брит налысо, но с шетиной как на кумполе, так и на подбородке, здоровый, жирный, полуголый, в трениках Адидас и пахнет потом...

Comments

( 23 comments — Leave a comment )
mayskaya_groza
Jul. 9th, 2011 11:33 am (UTC)
как это - принадлежит?
matabuba
Jul. 9th, 2011 12:41 pm (UTC)
маркизу карабасу!
феодализм))
mayskaya_groza
Jul. 9th, 2011 12:46 pm (UTC)
Карабас - бандит и/или чиновник?
matabuba
Jul. 9th, 2011 12:58 pm (UTC)
Скажем так: он чем-то похож на приморского губернатора))
mayskaya_groza
Jul. 9th, 2011 01:01 pm (UTC)
Нда,у него жена миллиардерша,хотя просто театральная актриса.

Россия встаёт сколен.
rosbullet
Jul. 9th, 2011 05:46 pm (UTC)
Россия встаёт сколен
Россия встаёт с колен и падает набок- ебля в новой демокр.(фубля) позе.
mayskaya_groza
Jul. 9th, 2011 09:27 pm (UTC)
Re: Россия встаёт сколен
да.
kiowa_mike
Jul. 9th, 2011 10:12 pm (UTC)
Не миллиардерша, а миллионерша. Очень милая женщина, стати.
mayskaya_groza
Jul. 9th, 2011 10:17 pm (UTC)
За милость ей миллионы в театре платят?
(Моя знакомая актриса, жена простого инженера, 8 т получает.)
kiowa_mike
Jul. 9th, 2011 10:51 pm (UTC)
Я не понимаю, Вы радуетесь за Ларису Евгеньевну что у неё всё хорошо или жалеете свою знакомую?
mayskaya_groza
Jul. 9th, 2011 10:55 pm (UTC)
Ни то, ни другое.
brewbuilder
Jul. 9th, 2011 11:36 am (UTC)
:)))
"Гасан Абдурахман ибн-Хаттаб"
egor_13
Jul. 9th, 2011 12:03 pm (UTC)
Иногда восточные языки ТАК трансформируются... и не только в русском, конечно.
Тут, думаю, может подсказать только тот, кто специально занимался приморской этимологией, причем и знает в той или иной степени все местные языки.
Из тех языков, которые мало-мало слышал однако, ближе всего по звучанию кажется корейскому.

Вот попалась на глаза одна версия, http://tululu.ru/read52854/167
но, полагаю, всё же плод народной этимологии.
vladsv
Jul. 9th, 2011 12:08 pm (UTC)
Я так думаю, что название Хасан происходит от китайского названия Хайсан (Хейсан). Хай- море, множество, шань- гора. Таким образом получается- множество гор. Прочитано в Словаре китайских и китаизированных топонимов на территории советского Дальнего Востока (по состоянию на 1 декабря 1972г). В свое время была такая монография под грифом "для служебного пользования". :)
egor_13
Jul. 9th, 2011 12:11 pm (UTC)
Ну, вполне возможно.


PS: интересно, к чему тогда Шанхай. Морская гора, что ли?
vladsv
Jul. 9th, 2011 12:14 pm (UTC)
Вот про Шанхай в Словаре китайских топонимов ничего не сказано. :))
Названия "Шанхай" на территории Приморья не было.
fstrelcov
Jul. 9th, 2011 01:04 pm (UTC)
Верхнее море - Шанхай)
А Хасан как Хайшань - вполне может быть.
egor_13
Jul. 9th, 2011 01:13 pm (UTC)
Вполне вероятно.
malianov
Jul. 10th, 2011 06:39 am (UTC)
А оно точно называлось Хайсан? Сейчас у них принято называть озеро 兴凯湖 (Синкай ху).
vosk83
Jul. 9th, 2011 01:51 pm (UTC)
Трепанг по китайски звучит - Хайсен. Может по этому?
fstrelcov
Jul. 10th, 2011 01:43 am (UTC)
Хайшэн... как вариант. Но уже есть Хайшэнвай - Хайшэнвэй
mishar_in
Jul. 10th, 2011 10:34 am (UTC)
представляю кавказского человека
имхо: имя Хасан не совсем характерно для кавказа, скорее для средней азии
heymer
Jul. 11th, 2011 09:18 am (UTC)
"Легенда происхождения имени озера гласит, что после поражения в ходе битвы на Дальнем Востоке войско хана Хасана Нурула возвращалось домой. А чтобы не стать добычей вольных мародеров, израненные воины прокладывали себе путь через пустынные места. Невзирая на рану, Хасан Нурул вел своих людей к спасительной цели. Уставшие и голодные, они передвигались медленно. Как-то ночью войско вышло к озеру, о существовании которого они даже не подозревали, и сделали привал. Ночь была холодная, и раны Хасана воспалились, а поскольку лекаря среди воинов не было, то после долгих мучений хан Хасан Нурул скончался. На следующее утро воины выкопали могилу и похоронили своего предводителя на берегу озера".
( 23 comments — Leave a comment )

Latest Month

November 2019
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Tags

Powered by LiveJournal.com