August 3rd, 2013

Александр Городницкий. Прощание с Истрой.

Веток звонкие мониста,
Небо серое из ситца.
Я пойду на речку Истру
С лесом вянущим проститься.
По лесным её проливам,
Что на солнышке сверкали,
Проплывают листья ивы,
Как байдарки из перкали.

Скоро снова в поле чистом
Ледяным кружиться вьюгам.
Я пойду на речку Истру
Попрощаться с жёлтым лугом.
Там кричат в протоках узких
Безутешные вороны
И краснеют новых русских
Опустевшие хоромы.

Я пойду на речку Истру,
По теплу её скучая,
Наберу воды канистру,
Вскипячу её для чая.
Над кипящим самоваром,
Над теплом его и паром,
Никогда не буду старым,
Никогда не буду старым.

В небеса взлетают листья.
Я хочу на самом деле,
Чтобы мы на речке Истре
Снова встретились в апреле
С тем, кто нынче улетает,
С тем, кто нынче уплывает,
Хоть и твёрдо каждый знает,-
Так обычно не бывает.

Почему-то слишком быстро
Улетают к югу птицы.
Я пойду на речку Истру
С летом нынешним проститься.
С тем, кто нынче уплывает,
С тем, кто нынче улетает,
Потому что время тает,
Потому что время тает.

Закончил "Третью пулю".

Она же - Боб Ли Суэггер раскрывает убийство Кеннеди.
На самом деле практическая калька с первого "Снайпера", только внесен русский колорит - олигархи, Набоков и водка (почему-то из картошки). Гыыы и перестрелка в парке с выброшенными фигурами Сталина - привет Брокколи с его "Золотым глазом".
Было и радующее - в переводе оружейной части активно помогал call_me_doc

С другой стороны - оружейной прозы настолько мало (по сравнению с постоянным воспеванием холодного оружия в соответствующих эпохах - что-то я не видел песни об автомате Калашникова, или там винтовке Маузера, даже отдаленно похожей на соответствующие места "Песни о Роланде" - что и на том спасибо что есть...

LJ-success.

Вроде удалил из ленты всю политоту. За исключением трех случаев, представляющих академический интерес.