September 25th, 2020

Новое поступление в библиотеку РОх.

Кстати, пора уже создавать её каталог - библиотека охотничьей литературы у нас уже довольно внушительная. Напоминаю - принимаем в дар книги на охотничью тематику для её пополнения.





Генри Филдинг. История Тома Джонса, найдёныша.



Интересно, что с фарсами Филдинга я познакомился очень давно - больше тридцати лет назад. А к главной книге английского классика пришёл только сейчас. Я только закончил её читать и по первому ощущению кажется, что это - лучшая книга, которую я прочитал за последние лет восемь. Похожее впечатление (хотя и гораздо более глубокое) на меня когда-то произвёл "Моби Дик". Но тут обращает на себя внимание год написания - "Том Джонс" вышел в 1749 году(!) и, собственно, на нём отрабатывались практически все приёмы классического романа, включая современные. Затруднительно сравнивать две переводные книги, не читав их на языке оригинала, но, если вспоминать считающегося столь же основополагающим "Тристрама Шенди", то создаётся ощущение, что "Том Джонс" кроет его как бык овцу.

Не зря любимый мной Моэм ставит его на первое место втоп-10 английской прозаической классики.

Потрясающее разнообразие житейских ситуаций и характеров, пейзажей и положений, остроумие автора и его героев доставило мне такое наслаждение чтением, какого я не испытывал уже очень давно.
Ну и очерк нравов, конечно - фирменная "вишенка на торте" Филдинга, так ярко проявляющаяся в его основных пьесах.

А полотно, на фоне которого разворачивается роман! Англия первого Георга с её свободой нравов, трактирными драками и дуэлями по поводу и без, пьяницами-сквайрами, бандитствующими офицерами, свободными связями и мутными браками, стряпчими, странными отшельниками и разбойниками. А на заднем плане рыскают шайки молодого Претендента...

Роман хочется как в школе - препарировать и анатомировать - отделяя одну линию интриги от другой, отслеживать такты действия, сопоставляя один с другим. Мне, как человеку, пишущему тексты, это доставило б безумное удовольствие, только, думаю, что всё это сделано-переделано за две с половиной сотни лет. прошедших с года его выхода.

Особое удовольствие доставляют вводные главы к каждой книге, обращённые то к хорошим, то к скверным авторам, то к критикам, то к разным категориям читателей.

Да, так сейчас не пишут, и, думаю, больше никогда писать не будут - но какая же, о Высшее Существо, вкуснота!

Жаль, он поздно ко мне пришёл.

А может и не поздно...

И ещё жаль, что кончился.

Филдинг, дай ещё...

Интересно, что первый русский перевод романа вышел всего через 20 лет после выхода его в Англии. Я б с интересом почитал его переложением языком Радищева и Тредиаковского...

P.S. Люди не пишущие, думаю, меня не поймут, и читать эту книгу я им не советую.

Праздники по Кречмару. 25 сентября.

ВА США сегодня - национальный день комиксов. А в мире всемирный день комиков, как, впрочем, и другой кажинный божий день. Комического и трагического в этот день случалось - хоть дупой ешь. Ну вот хоть, к примеру...


- в 275 году Римский Сенат в последний раз выбирает императора - 75-летнего Марка Клавдия Тацита.

- в 1066 году случилась битва при Стамфорд-Бридже, где конунг Харальд Хардрада получил отмеренные ему Гарольдом 6 футов и пять дюймов доброй английской земли, а брат Гарольда Тостиг - шесть футов, ибо был не такого исполинского роста, как Харальд.

- в 1396 году король Базаак наголову разгромил охреневших крестносцев при Никополе, загнав французов обратно, сражаться на своей Столетней войне.

- в 1493 году Христофор Колумб отправился в своё второе путешествие к Америке.

- в 1513 году испанский конкистадор Васко де Бальбоа со своим отрядом пересек Панамский перешеек и стал первым европейцем, достигшим Тихого океана. Рекомендую хороший рассказ Цвейга, если кто не читал.

- в 1555 году между лютеранскими и католическими субъектами Священной Римской империи заключён Аугсбургский религиозный мир. Как люой добрый мир, он был прекрасной прелюдией к огромной всеевропейской войне, а то и нескольким.

- в 1632 году Петром Бекетовым основан город Якутск. В этом месте моя История прекратила для меня течение своё. Ну а в остальном-с...
_______________________________________________________________________________________

- в 1789 году генерал-майор русской армии Дон Хосе де Рибас взял турецкую крепость Хаджи-Бей (будущую Одессу), и немедленно поселил в нём жуликов и евреев.

- в 1799 году Александр Суворов во время перехода через Альпы штурмом взял высокогорный «Чёртов мост».

- в 1818 году английский врач Джеймс Бландел провёл первую в мире операцию по переливанию крови от человека к человеку.

- в 1906 году испанский математик и инженер Леонардо Торрес Кеведо продемонстрировал первое в мире радиоуправляемое устройство — «Telekino».

- в 1909 году президент Франции Арман Фальер открыл в Париже первую международную аэронавтическую выставку. За три дня её посетили 10 тысяч человек. Примой выставки стал самолёт «Блерио XI», на котором Луи Блерио первым перелетел через Ла-Манш.

- в 1912 году Черногория объявила войну Турции. Сильный ход, не поспоришь.

- в 1919 году Парижская мирная конференция гарантировала Норвегии право на владение островом Шпицберген в Северном Ледовитом океане.

- в 1926 году Генри Форд объявил 8-часовую 5-дневную рабочую неделю.

- в 1930 году 48 служащих советского Наркомата финансов РСФСР расстреляны в связи с обвинениями их в создании трудностей в продовольственном снабжении населения. Вова, нутыпонел...

- в 1939 году в Германии введены ограничения на торговлю хлебом и мукой.

- в 1962 году Фидель Кастро заявил, что СССР намерен создать на Кубе базу для своего рыболовного флота.

- в 1974 году в журнале «Сайенс» впервые приведены данные исследований, свидетельствующие о том, что аэрозоли способствуют разрушению озонового слоя Земли.

- в 1989 году Верховный Совет Литвы объявил присоединение республики к СССР в 1940 году незаконным.

- в 1995 году премьер-министр Израиля Ицхак Рабин и председатель ООП Ясир Арафат подписали в Вашингтоне развёрнутое соглашение о создании палестинской автономии на Западном берегу реки Иордан.


Родились: Кристиан Флетчер, Баунти; Томас Хант Морган, генетик; Сильвана Пампанини и Кэтрин Зета-Джонс, девушки (кстати, неплохо бы "Молодого Индиану Джонса пересмотреть).