September 26th, 2020

Ко дню рождения Фолкнера, что был вчера...



Фолкнеру – фолкнерово, всем остальным - всё остальное

Повесть Уильяма Фолкнера «Медведь» я прочитал первый раз в середине восьмидесятых – как раз, когда я начал заниматься изучением бурых медведей, и связанных с ними конфликтов. Прочитал, ощутил прелесть замечательного фолкнеровского языка и его построений (настолько, насколько это возможно для перевода), и…

Здесь надо бы написать что «забыл».

Но нет. Не забыл, а отложил в самый дальний угол своего мозгового чердака. И вытащил оттуда только что – когда меня попросили написать статью в одну книгу. Подошёл к полке, снял томик, перечитал.

Нет, всё правильно. Память не подвела. Книга эта не о медведе; и не об охоте. Потому я и выкинул её когда-то из головы. «Сарториса» не выкинул. «Авессалом» не выкинул. «Шум и ярость» не выкинул. «Особняк» не выкинул, чёрт возьми! А вот «Медведя» – да.

Ещё про Мелвилла и Филдинга.



Конечно, сравнивать их очень трудно - но, тем не менее... Просто потому что и "Том Джонс" и "Моби Дик" - самые значительные книги, прочитанные мною впервые за последние  15 лет, однозначно.

Так вот - "Том Джонс" - очень "хоббитская" книга. Несмотря на все описанные в ней приключения, ссоры, драки и злоключения вообще.

Несмотря даже на общий жизнерадостно-пессимистический тон автора, напоминающего доктора Ливси из мультяшного "Острова Сокровищ".

Поссорились - помирились. Подрались - помирились опять же, да ещё пояблись на дорожку. Украл - раскаялся, да ещё дочку удачно замуж выдал. Даже главзлодею в конце назначают пенсию, которую он исправно копит и собирается приобрести место в парламенте графства. Прямая дорога в добрую викторианскую Англию от Диккенса с мистером Пиквиком во главе.

А вот "Моби Дик"  - это как греческая драма. В которой. по словам Городницкого, "нет отрицательного героя". Над всем довлеет Рок, никому ему не избежать, и в самого Мелвилла будто вселяется кто-то из ветхозаветных пророков...

Кстати, интересно, что этому, видимо, очень способствует морская практика авторов. Очень редко, но очень похожие ноты промелькивают и у других плававших писателей-маринистов - прежде всего, конечно, у Юзефа Коженевского. Сухопутные и каботажные люди этого, кажется, напрочь лишены.

Праздники по Кречмару. 26 сентября.

Сегодня дражайшее мировое сообщество считает 26 сентября всемирным днём контрацепции и языков.
ДА!
Именно так!
Предохраняться и языки вырезать!
Тем победим!

Правда, во всём остальном события в этот день шли вразрез с его генеральной доктриной.

Типа как...

- в 46 г. до н.э. Юлий Цезарь посвящает храм Венере  Прародительнице, выполняя обет, который он дал в битве при Фарсале .

- в 1087 году Вильгельм II становится королем Англии и правит до 1100 года.

- в 1580 году британский мореплаватель и пират Фрэнсис Дрейк вернулся в Плимут из кругосветного путешествия и привёз в Эвропы бульбу. За шо Эвропы ему по гроб жизни нижайше благодарны.

- в 1629 году между Речью Посполитой и Швецией подписано Альтмаркское перемирие, завершившее очередной сериял Польско-шведских войн.

- в 1687 году один венециянский пушкарь особливо удачно бомбанул по складу оружия, который турки устроили в Акрополе. Парфенон был почти полностью разрушен.

- в 1688 году городской совет Амстердама голосует в поддержку вторжения Вильгельма Оранского в Англию, которое стало Славной революцией.

- в 1777 году после сражения при Брендивайне британская армия генерала Корнуоллиса вошла в Филадельфию, столицу Соединённых Штатов.

- в 1815 году по наущение ебанутой баронессы Крюденер в Париже Австрия, Пруссия и Российская империя подписали договор о создании Священного союза, целями которого были обеспечение незыблемости решений Венского конгресса, подавление революционных и национально-освободительных движений в Европе.

- в 1832 году состоялось открытие Гёта-канала, построенного шведами во избежание уплаты зундской пошлины.

- в 1854 году врази подступили к Севастополю. Начало обороны Севастополя в Крымской войне.

- в 1887 году Эмиль Берлинер запатентовал граммофон от чего началось засилье поганого музла на улице. В этот день История однозначно прекратила течение своё. Всякая мелкая требуха однако же, приключалась и в дальнейшем.
Типа как.
___________________________________________________________________________________________________________________________
- в 1934 году в Англии спущен на воду океанский лайнер «RMS Queen Mary», став первым судном водоизмещением более 75 000 тонн.

- в 1939 году во Франции запрещены коммунистические организации, лидеры французской компартии арестованы.

- в 1960 году самую длинную речь в истории ООН произнёс Фидель Кастро — 4 часа 29 минут.

- в 1968 году «Правда» обнародовала так называемую «доктрину Брежнева» об «ограниченном суверенитете» социалистических стран.

- в 1976 году - таран самолётом Ан-2 дома в Новосибирске. Погибли 5 человек. Из ревности, кстати.

- в 1983 году подполковник Станислав Евграфович Петров предотвратил потенциальную ядерную войну, когда из-за сбоя в системе предупреждения о ракетном нападении поступило ложное сообщение об атаке со стороны США.

- в 2008 году в Монголии открыта крупнейшая статуя Чингисхана.


Родились: Томас Элиот, поэт; Илья Кормильцев, виршеплёт; Линда Хэмилтон и Серена Уильямс, девушки.