May 13th, 2021

Бернард Корнуэлл. Бог войны.


Подоспел любительский перевод последнего романа из цикла "Саксонские хроники".

Наверное, и финального уже.

Не забывайте платить толику малую людям из "Любительского перевода" Вконтакте.
Да, я прочитал.

Нет, спойлерить не буду.

Понравилось ли мне?

Ну, мне "Саксонские хроники" в принципе не очень нравятся. Прежде всего - тем, что хрен придумаешь, что было в головах людей, живших больше тысячи лет тому назад.

Но Корнуэлл - твёрдый "четвёрочник". И плохих романов у него НЕТ - ни в одном цикле.

Так что рекомендую.

Недавно встретил на улице человека, с которым не смог бы разговаривать.

Вернее, смог бы, но с большим трудом.

Совершенно незнакомого мне человека, заметим.

Лицо которого покрывали синие татуировки в виде силуэтов уточек, курочек и чего-то там ещё.

Что вызывало у меня полную ассоциацию с трупными пятнами на хорошо подержаном покойнике.

13 мая – день рождения Роджера Желязны.



Российскому читателю он известен, прежде всего, как автор серии романов «Хроники Амбера», объединенной сквозным сюжетом и общими главными героями, романом «Создания Света, создания Тьмы» и «Князь Света». Но любим мы его не только за это.

В соавторстве с Джеральдом Хаусманом он написал роман «Дикие Земли» – о двух первопроходцах, которым выпали неимоверные лишения при исследовании Дикого Запада Америки. И оба они были охотниками.

Одного из них звали Джон Кольтер; а другого – Хью Гласс. Тот самый Хью Гласс, получивший известность у нас в стране по «оскароносному» фильму «Выживший». Историю Хью Гласса писал сам Роджер Желязны. И это, пожалуй, лучший Хью Гласс в мировой литературе.