kiowa_mike (kiowa_mike) wrote,
kiowa_mike
kiowa_mike

Category:

Юкагирские поговорки от Могултая.

Great minds think alike...

Мне особо понравилось:

"До старости дожил, не совершив ни единого ньалльэ (= не убив никакого человека иначе, как в порядке необходимой непосредственной самообороны в конфликте, возникшем без его вины /или в порядке такой же, и при этом требуемой долгом инообороны в конфликте, возникшем без вины как его самого, так и тех, кого он оборонял/) (см. Фольклор юкагиров: 162-163. Любое убийство, совершенное иначе, именовалось ньялльэ, и короче понятие "ньалльэ" не объяснить. Надо сказать, что человек мог оказаться в обстоятельствах, когда ньалльэ оказывалось этически оправданным, но все равно оно рассматривалось как скверное взятое на себя дело, которого вообще-то лучше бы избегать)".
Tags: Север, жизнь, север
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 7 comments