kiowa_mike (kiowa_mike) wrote,
kiowa_mike
kiowa_mike

Categories:

"У тебя Соловей с Василичем как Пушкин с Лермонтовым разговаривают".

Читала у меня жена весь "Береговой клиф". Естественно, кому страдать как ни ей, я на ней, как учоный на собаках все тексты проверяю.

И высказала она мне претензию, довольно важную, на мой взгляд.

- Герои у Тебя, - говорит, - люди простые, народные. А разговаривают между собой как Пушкин с Лермонтовым. В то время как население между собой разговаривает, даже не имея злого умысла - мат на мате.

Ну, в общем, характерные примеры -

здесь

здесь

здесь.

Что, с точки зрения принятого в РФ законодательства - нецензурно - раз.
И, в общем-то, некрасиво, с моей точки зрения - два.

И, с той же моей точки зрения, способствовать ещё бОльшему распространению такого стиля общения - нехорошо.

Хотя он, безусловно, в описываемых мной кругах общества, считается общепринятым.

Вот и я не совсем понимаю, что с этим делать.

Хотя даже Солженицыну не удалось сымитировать лагерную речь хоть как-то близко к реальности.

Вот сижу и думаю - должна ли литературная речь конвергировать с народной в такой степени? Ведь мы, по сравнению с ними, действительно, как Тредиаковский в XVIII веке разговариваем.
Tags: Простые рассказы Уссурийского края, Россия, общество, писательство
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 28 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →