kiowa_mike (kiowa_mike) wrote,
kiowa_mike
kiowa_mike

Category:

Об этимологии слова "карабин".

Слово это, судя по всему, изначально французское. При этом, что характерно, изначально они в форме множественного числа Carabins. Первое доступное мне упоминание идет в L'Histoire de France, contenant les plus notables occurrences et choses mémorables advenues sur ce royaume de France et Pays-Bas de Flandre jusques à présent... tant pour le fait séculier qu'ecclésiastic soubs le règne des rois... Henry et François II, Charles IX et Henry III... - 1581 и касается событий 1558-го года - периода религиозных войн во Франции, где упоминаются одна-две сотни Карабинов (Carabins) (конных аркебузеров), наемников, при этом уточняется, что под командой французских капитанов. В дальнейшем это слово несколько раз мелькает в том же значении в книгах 1581-1599 годов...Кому интересно вот выборка с Галлики...Причем слово новое, малоизвестное (везде в скобочках объясняют - что это такое). Бой ведут преимущественно огневой, при этом всадник носит шлем и нагрудник. По его этимологии есть масса версий, не буду их здесь пересказывать, кому надо - можете посмотреть. Чего там только нет - и "калабрина" и "жук-скарабей"....
...

. А именно у турков было в чести на войне нарезное оружие, как правило с кованым гексагональным стволом и ударным замком....
При этом упоминается, что среди этих балканских наемников встречались мусульмане. Все пытаются привязать название к местности или к огнестрельному оружию, его эффектам и т.п. Я же попробовал взглянуть с другой стороны. Для меня слово Cara-bin выглядит сугубо тюркским, точнее даже турецким. При этом в турецком языке это слово в значении оружия - заимствование из французского, английского или итальянского в форме "karabina". А исконное турецкое слово для карабина - "filinta".


Комментарии читать тоже обязательно.
Tags: Оружие, оружие
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments