?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry



Очередной, и, как мне кажется, очень удачный роман о похождениях "Счастливчика" Джека Обри и доктора Мэтьюрина. Так же как в случае с Корнуэллом, понимаешь, что дело имеешь ну с очень крепким середняком - такие на русском сейчас не пишут, увы.

Вкратце суть, чтобы минимально спойлерить - капитан Обри, ставший жертвой интриг французских агентов и приговорённый к позорному столбу испытывает, как бы сейчас сказали добрые люди, сильнейшую психологическую травму.

Но внезапно разбогатевший доктор Мэтьюрин приобретает для него списанный фрегат "Сюрприз" и они пускаются в самостоятельное плавание с каперским патентом на борту. При этом Обри мечтает о возвращении на королевскую службу, а Мэтьюрин - о возвращении Дианы Вильерс.

В книге творится чорт-ти что - шлюпочные абордажи, учебные и боевые стрельбы, наркомания и содомия... Тьфу, с содомией я поторопился, зато узнал о религиозной секте сифиотов. (См. статью о Сифе, написанным моим коллегой и другом Сашей Рожинцевым. Кстати, о том где наш приятель по газете "Восток России" и чем он занимается я узнал только начав поиск информации о Сифе на русском языке).

Да, и у меня просьба - если кто читает, поддерживать группу "Любительский перевод" материально - ссылки на яндекс-кошелёк найдёте на сайте и в романе.

Comments

( 2 comments — Leave a comment )
qebedo
Jun. 9th, 2018 04:59 pm (UTC)
Якак-то несколько лет назад сломался на середине "Миссии на Маврикий", и с тех пор бросил читать серию... Ну невозможно задолбавшее описание океанских природ и "повседневных будней", никакого экшна!
thagastan
Jun. 9th, 2018 10:01 pm (UTC)
Русского слова для этих ребят нет, но гностики Knights of Seth действительно существовали в Англии 19 столетия.
( 2 comments — Leave a comment )

Latest Month

October 2018
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Tags

Powered by LiveJournal.com