?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry



"Самый невероятный замок появляющийся из мешка великана в какой–нибудь немыслимой гэльской сказке, не только гораздо красивее завода–автомата, но также в самом прямом смысле гораздо реальнее. Почему нам нельзя бежать от «мрачной ассирийской» нелепости цилиндров и ужасающих заводов, напоминающих заводы морлоков? Почему нам нельзя их осуждать? Ведь их осуждают даже самые большие «эскейписты» среди литераторов — научные фантасты. Эти пророки часто предсказывают, что мир грядущего будет похож на железнодорожный вокзал со стеклянной крышей (а многие из них, похоже, ждут не дождутся этого). Но, как правило, из их произведений гораздо труднее понять, чем будут заниматься люди в этом мире–городе. Они могут сменить «викторианские доспехи» на свободные одежды на молниях, но, похоже, свою свободу используют в основном для того, чтобы играть в осточертевшие механические игрушки, заставляя их двигаться все быстрее и быстрее. Судя по некоторым практическим книжкам, люди по–прежнему будут похотливыми, мстительными и жадными, а мечты их духовных лидеров сведутся, самое большее, к замечательной идее о построении еще нескольких таких же городов на других планетах".

Дж.Руэл Толкиен. О волшебных историях.

Полезно иногда освежать в памяти.

Comments

( 6 comments — Leave a comment )
kot_kam
Jun. 12th, 2018 03:44 pm (UTC)
Это он был еще не в курсе, какое Г. из фэнтези произрастет. И что любимой темой для многих авторов фэнтези станет то, какие же сволочи на самом деле эти дивные эльфы.
kiowa_mike
Jun. 12th, 2018 03:49 pm (UTC)
Я, признаться, тоже подумал, что он фанфиков о себе не читал)))
kot_kam
Jun. 12th, 2018 03:51 pm (UTC)
Но он, в целом, был в курсе, что в Арде Искаженной все подвержено порче. Все - в смысле "все".
haurhot
Jun. 20th, 2018 04:18 pm (UTC)

Так никто его не заставлял писать историю победителей. А про русские переводы даже весьма поучительная книга есть. Там не только про собственно переводы, но и про русское восприятие тоже имеется. Сам текст в рамках тутошних привычек и обыденного непредсказуемого прошлого автоматом выдает, что не так все было. Кстати сам формат ВК т.е.  воспоминания хоббитов, подразумевает, что "большие" все видели иначе и под иным углом. Как пример "поход на Эребор".
Эльфы и в оригинале не айс: охотились на родственников Мима, а что Галадриэль свалила пофюррерствовать над унтерменшами, вместо того чтобы с собачьей преданностью смотреть в рот валарам прописано прямым текстом.
Так что сам проф заложил все мины, которые так бомбонули в росиянии.

sam_buddy
Jun. 12th, 2018 05:23 pm (UTC)
Пжалста - "Аэропорт", "Колеса", "Отель". У жанра даже название имеется, "производственный роман". Один из моих любимых писателей Евгений Лукин тоже уверенно вписывается в жанр, хоть и с заметной добавкой фантастики и фентези.

Edited at 2018-06-12 05:34 pm (UTC)
john_jack
Jun. 12th, 2018 05:29 pm (UTC)
Поколение Первой Мировой необоснованно, но заслуженно не любило технический прогресс. При том что у Британии с ним вообще сложные отношения. А потом придумали киберпанк.
( 6 comments — Leave a comment )

Latest Month

August 2018
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Tags

Powered by LiveJournal.com