?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

1008785862.jpg

Вообще, с моей точки зрения, Дейтон в ряде своих романов приближается к вершине жанра шпионского романа - Джону Ле Карре. Есть, конечно, и откровенно проходные вещи, но вот эта к ним не относится. Пожалуй, Дейтон от Ле Карре отличается только отсутствием духа абсолютной безысходности - того, который придаёт очарование полного правдоподобия романам последнего.
А ещё и того и другого объединяет наличие в их романах нетривиальных сюжетов.
Ну и здесь у Дейтона ещё очень хороший язык - раньше как-то внимания не обращал, признаться...

Comments

( 5 comments — Leave a comment )
mr_aug
Aug. 18th, 2018 08:50 pm (UTC)
Спасибо, как раз искал, что отцу скачать почитать
kiowa_mike
Aug. 19th, 2018 05:19 am (UTC)
Не за что, сами почитайте, хорошая книга.
aunt_helen
Aug. 19th, 2018 05:49 am (UTC)
В последние годы поняла, что язык очень зависит от того, кто переводил.
kiowa_mike
Aug. 19th, 2018 06:41 am (UTC)
Это да.
lytrumsalicaria
Aug. 19th, 2018 09:37 am (UTC)
Почему-то шпионские романы, как и космическая фантастика у меня совершенно не идут, кто бы их ни писал, Семенов или Ле Карре.

Помню только в перестроечном "Огоньке" "... и ад следовал за ним", Любимова-старшего, тот даже перечитывал.
( 5 comments — Leave a comment )

Latest Month

September 2018
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Tags

Powered by LiveJournal.com