kiowa_mike (kiowa_mike) wrote,
kiowa_mike
kiowa_mike

Categories:

Прочитал переведённый сериал Стива Берри про Хлопока Малоуна.



Довольно интересен именно с точки зрения техники писательства.

Судя по оговоркам, допущенным в предисловиях, Берри подрядился в 2006 писать по роману этого сериала в год. В настоящий момент наваял он их уже аж  13 штук (и чивой-та там ещё в прицепе, каких-то Романовых, в частности, со здоровенным откормленным негром на обложке. Я очень надеюсь, что это окажется кузен Ники).

Я тут, в общем-то, не совсем про это.

А вот про что.

Первые книги сериала (примерно так три) - довольно хреновы и сложночитаемы. Уровень перевода не трогаю, не стреляйте в пианиста, он играет как умеет.

А вот дальше пошли вполне динамичные и увлекательные рОманы.

То есть - человек нарастил скиллы в процессе написания, поймал волну и потом пошёл по накатанной.

Очень полезное качество у человека. Очень.

А ещё это показывает, что у него с продажами тех, первых, книг, было нормально, пока он учился.

Тырит, конечно, у всех всё, что к полу не приколочено - от Касслера до Роллинса - но и хрен с ним. В конце концов, всё украдено давно до нас.

Tags: Книги, книги, книги-2019, писательство
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments