?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Снова осень, снова осень,
Ворох листьев по дворам.
И опять меня заносит
По неведомым мирам.
По ночам звеня ключами,
На бегу встречать рассвет…
Всё с начала, всё с начала –
Ничего древнее нет.

И опять пылают клёны,
Потемнели вечера,
Не по времени зелёный
Оторвётся до утра.
Разгоняется кораблик,
На гитаре взят аккорд…
Наступать на те же грабли –
Это мой любимый спорт.

В небо манит, в небе тает
Птичий выстроенный крест.
Вечной осени подстава
Тяга к перемене мест.
Кораблю опять с причала,
А дороге снова вдаль…
Всё с начала, всё с начала –
Перекрёсток и спираль.

Comments

( 1 comment — Leave a comment )
mithrilian
Sep. 14th, 2019 06:00 am (UTC)
Это в пару к толкиеновскому "по-новому в зеленый цвет Весна оденет лес". Интересно, что европеец воспринимает осень и весну как время перемен, а лето и зиму как нечто стабильное. При этом в России осень нередко тянет в дорогу, перелетные птицы и все такое.

Пер. Денисюк

Мне грезятся у очага
Среди большой зимы
Весны цветущие луга
И летние холмы,
Встающий утренний туман,
Лесное озерцо,
Веселый ветер дальних стран,
Ласкающий лицо.

Все чаще, сидя у огня,
Я думаю о том,
Каким все будет без меня
Когда-нибудь потом.
Ведь сколько б я ни прожил лет,
Не счесть вокруг чудес:
По-новому в зеленый цвет
Весна оденет лес.

И с каждым годом все ясней
Я вижу белый свет:
Людей давно прошедших дней,
Людей грядущих лет...
Но, вновь один, под стук часов,
Не веря тишине,
Я жду знакомых голосов,
Вернувшихся ко мне.

Edited at 2019-09-14 06:03 am (UTC)
( 1 comment — Leave a comment )

Latest Month

November 2019
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Tags

Page Summary

Powered by LiveJournal.com