kiowa_mike (kiowa_mike) wrote,
kiowa_mike
kiowa_mike

Categories:

Джереми Блэк. Оружие и Всемирная история.



Безусловно, благодатная тема - военные изобретения (да и вообще изобретения), которые изменили мир.
Но в этой конкретно книге и в этом конкретно издании, испакощенные безнадёжно.
Истории там нет даже на уровне тех поляков, которые пишут статьи в русскоязычную Вики; об оружии (вернее, об использовании различных оружейных изобретений) не получаешь вообще никакой информации.
Думаю, что в этом равномерно виноват и автор, и переводчик издания. То есть - сам по себе формат, где наравне с ролью стремян надо объяснть кто такие монголы - сам по себе довольно своеобразен и не может не страдать предельным упрощенчеством, но и переводческие ляпы - таки да, в избытке.
Не одолел и 20% объёма, несмотря на общую невеликость.
АСТ.
Tags: Книги, Оружие, книги, книги-2020, оружие
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments