kiowa_mike (kiowa_mike) wrote,
kiowa_mike
kiowa_mike

Categories:

Джереми Блэк. Оружие и Всемирная история.



Безусловно, благодатная тема - военные изобретения (да и вообще изобретения), которые изменили мир.
Но в этой конкретно книге и в этом конкретно издании, испакощенные безнадёжно.
Истории там нет даже на уровне тех поляков, которые пишут статьи в русскоязычную Вики; об оружии (вернее, об использовании различных оружейных изобретений) не получаешь вообще никакой информации.
Думаю, что в этом равномерно виноват и автор, и переводчик издания. То есть - сам по себе формат, где наравне с ролью стремян надо объяснть кто такие монголы - сам по себе довольно своеобразен и не может не страдать предельным упрощенчеством, но и переводческие ляпы - таки да, в избытке.
Не одолел и 20% объёма, несмотря на общую невеликость.
АСТ.
Tags: Книги, Оружие, книги, книги-2020, оружие
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments