В.К.Арсеньев. Дерсу Узала.

Ну вот решил я освежить в памяти самую, конечно, известную, книгу Владимира Клавдиевича. Первый раз я её прочитал то ли ещё до школы, то ли в самых первых классах. Позднее, перечитывал, минимум, трижды, один из последних раз - когда жил в Приморье - для того, чтобы понять, что в этих местах происходило сто лет назад.

Вообще, конечно, читателем Арсеньева я всегда был своеобразным, как мальчик, происходивший из естественнонаучной семьи, что такое, скажем, туф и базальт, я знал лет с пяти.
И вот, снова и снова я думаю о дуализме изложения Владимира Клавдиевича.

Пуристы очень сожалеют, что популярные книги Арсеньева изданы со значительными купюрами, например, в большинстве случаев, исключены латинские названия животных и растений.
А я, простихосспадя, думаю - может, и правильно, что исключены?

Потому что всё-таки, книги Арсеньева - это гибрид очень хорошей  популярной литературы с научной.

А читатель поплита, вопреки широко распространённому заблуждению, не жаждет научного знания.

Ему важно, чтобы было понятно и прикольно.

А про что - пофиг, можно про туфы, базальты и аллювиальные долины, а можно про секс и феромоны и житие государя-императора.

Поэтому совмещение Брэма и Фенимора Купера, подмеченое Горьким, в общем-то, не сработало. И Брэм читателей Купера, скорее всего, просто отпугнул.

А язык популярной литературы у Арсеньева прекрасный. Чистый, понятный, прозрачный. Всё как перед глазами встаёт.

И сам Дерсу - великолепный тип аборигена, изгоняемого цивилизацией из своих мест и лишаемый своего образа жизни.

- "Как можно люди в ящике сидеть? — Он указал на потолок и стены комнаты. — Люди надо постоянно сопка ходи, стреляй".

И даже смерть его - как раз показывает, что цивилизация победила.

Подписуйтесь на мой ТГ-канал о книгах.

https://t.me/Krechmar_book_chat

Или не подписуйтесь.