В общем, хватанул я себе кусок работы в субботу вечером на ровном месте

Но если его не сделать - получится плохо. Вернее - может получиться.

Связано с именами файлов иллюстраций и транслитерацией между Mac и Windows.

Ненавижу Маки.

При этом работа имеет ещё один полезный аспект. Часть иллюстраций, без которых можно обойтись - уходят.